| 1. | In 1798 a Muslim cemetery was established in Berlin.
En 1798, un cimetière musulman est installé à Berlin. |
| 2. | We often witness acts of intolerance: the profaning of jewish and muslim cemeteries , anti-islamic and anti-semitic talk.
des actes d'intolérance sont souvent constatés: profanations de cimetières juifs et musulmans , propos islamophobes ou antisémites. |
| 3. | Commissioned by the Ottoman sultan Abdülaziz to replace an earlier Muslim cemetery, it was constructed between 1873 and 1874.
Commandé par le sultan ottoman Abdülaziz, pour remplacer un ancien cimetière musulman, il est construit entre 1873 et 1874. |
| 4. | The fatwa also made clear the conditions of repentance so that a naturalized had the right to be buried in a Muslim cemetery.
La fatwa précise également les conditions de repentir que doit remplir le naturalisé pour être inhumé en cimetière musulman. |
| 5. | There was no question for me to admit the burial in a Muslim cemetery of a naturalized french The people were very aware of the issue.
Il n’était plus question pour moi de laisser admettre l’inhumation dans un cimetière musulman, d’un naturalisé français. |
| 6. | They obtained the support of the city's mufti who delivered a fatwa affirming that as apostates naturalized can not be buried in Muslim cemeteries.
Ils obtiennent le soutien du mufti de la ville qui délivre une fatwa affirmant qu'en tant qu'apostats, les naturalisés ne peuvent être inhumés dans les cimetières musulmans. |
| 7. | It is located beside the racecourse at Happy Valley, along with the Jewish Cemetery, Hindu Cemetery, Parsee Cemetery, St. Michael's Catholic Cemetery and the Muslim Cemetery.
Il y a six cimetières dans Happy Valley: the Jewish Cemetery, the Hindu Cemetery, the Parsee Cemetery, Hong-Kong Cemetery, the Muslim Cemetery et le St.Michael’s Catholic Cemetery. |
| 8. | To the west of the park lies the district of El Omrane which holds the main Muslim cemetery in the capital and the warehouses of public transport.
À l'ouest du parc s'étend le quartier d'El Omrane qui accueille l'un des principaux cimetières musulmans de la capitale ainsi que les entrepôts des transports publics. |
| 9. | He died on 8 March 2010 in Paris, after suffering a long term kidney illness, and was interred in the Muslim cemetery of Yoff, near Dakar.
Il meurt le 8 mars 2010 à Paris, après avoir souffert d'une longue maladie de rein et il est enterré dans le cimetière musulman de Yoff, près de Dakar. |
| 10. | The site first served as former Muslim cemetery, where they buried the bodies of victims of the March Events of 1918 which was a part of the localized fighting of the Russian Civil War.
Le cimetière a d'abord servi d'ancien cimetière musulman, où ils ont enterré les corps des victimes des événements de mars 1918,. |
